贝克斯菲尔德学院邀请笔者米罗斯拉瓦查韦斯 - 加西亚庆祝西班牙传统月

玛丽亚arviso,数字编辑

贝克斯菲尔德学院庆祝西班牙遗产月有,作家和教授的加州大学圣巴巴拉分校,米罗斯拉瓦chavez-加西亚。讨论包括来自加西亚的书,信件和评论“农民渴望:写信横跨美国 - 墨西哥边境,”它通过何塞查韦斯埃斯帕扎和孔奇塔阿尔瓦拉多的旅程去了。
扬声器是通过BC教授,雷吉 - 威廉姆斯,上月的虚拟变焦呼叫呈现。 16.加西亚描述这一事件为“我家的历史生活中分得一杯羹。”
讨论与引进何塞打开。埃斯帕扎在calvillo,阿瓜提出,并转移到20世纪50年代帝国山谷,在那里他找到了工作的短工项目。在1962年12月,他去看望他的家人过节,那就是他在那里会见阿尔瓦拉多,加西亚的母亲。他立即开发感情肯奇塔卡皮虽然没有太多的他们之间的谈话。
当埃斯帕扎在帝国山谷回来了,他写了一封信给阿尔瓦拉多承认他对她刮目相看。
“30岁的和向往女伴,何塞迅速发起了一个大胆的书信写作活动,以赢得她的心脏和求婚。他强迫自己起草的信件之前等待了几天,但他承认,他“不能再拖了,因为他已经恢复了她的个性和她所有的方式陶醉,””加西亚阅读。
何塞是一名农民,孔奇塔是一个学生。他们相距13年的年龄差距与埃斯帕扎为30岁和瓦拉多是18岁。整个三年的恋爱,埃斯帕扎写了45封和阿尔瓦拉多回应35。
何塞总是一个更直言不讳他对孔奇塔的爱。他每天他致信时表达了他对她刮目相看。阿尔瓦拉多的爱比爱埃斯帕扎会表达不同。
“我写这封信给你,告诉你,我没有忘记你,我希望你太会怎么看我。如果你只知道多少我会希望你成长为爱我,这就是我向往最”埃斯帕扎写道。
“瞧,我爱你。好了,让我们看看你能不能理解。我希望我能答谢您的感觉,但你知道你不能预留的心脏,”阿尔瓦拉多回应。
几年后,这封信被送到,阿尔瓦拉多同意与埃斯帕扎结婚。虽然她不爱他,她觉得婚姻是最好的家庭。
加西亚写的这本书给她家的信件解释和显示移民的生命。这一章写来形容她的父母,何塞·查韦斯埃斯帕扎,和孔奇塔阿尔瓦拉多之间的旅程。她从来不认识了她的父母,作为一个成年人,因为他们在事故中去世时,她是12,但信件给洞察谁是她的父母。
“这个我觉得是一个实际的家族史...它汇集了所有的东西,我的家人,我已经教了。这真是一个伟大的方式来告诉我家的历史,而且使相关的很多人,”加西亚说。